-
1 désaveu de paternité
-
2 désaveu de paternité
-
3 désaveu de paternité
Французско-русский универсальный словарь > désaveu de paternité
-
4 action en désaveu (de paternité)
Dictionnaire de droit français-russe > action en désaveu (de paternité)
-
5 action en désaveu (de paternité)
Dictionnaire de droit français-russe > action en désaveu (de paternité)
-
6 action en désaveu de paternité
Французско-русский универсальный словарь > action en désaveu de paternité
-
7 désaveu
désaveu [dezavø]masculine noun( = reniement) rejection* * *dezavønom masculin1) ( reniement) denial2) ( condamnation) rejection* * *dezavø nm1) [opinion] disavowal2) [personne] rejection3) DROIT* * *1 ( reniement) denial;2 ( condamnation) rejection; encourir le désaveu de l'opinion publique to encounter rejection at the hands of the public.désaveu de paternité Jur denial of paternity.2. [condamnation] repudiation3. DROIT -
8 désaveu
désaveu dezavø]nome masculino1 desmentido; negação f.; denegação f.DIREITO désaveu de paterniténegação de paternidade2 retractação f. -
9 désaveu
m1) отказ от сказанного [сделанного]; отказ от признания2) несогласие, неодобрение3) непризнание; дезавуирование (в частн. актов, совершённых представителем)•- désaveu du mari
- désaveu non péremptoire
- désaveu de paternité
- désaveu péremptoire -
10 paternité
f1. отцо́вство;la paternité spirituelle — духо́вное наста́вничествоdésaveu de paternité — оспа́ривание отцо́вства;
2. (sentiment) отцо́вское чу́вство, чу́вство отцо́вства3. (qualité d'auteur) а́вторство;on lui attribue la paternité de cet ouvrage — ему́ припи́сывают а́вторство э́того произведе́ния
-
11 désaveu
m1) отказ от чего-либо, отрицание, отпирательство; опровержениеfaire un désaveu de sa doctrine — отречься от своего учения2) неодобрение; несогласие3) непризнание; дипл. дезавуирование -
12 désaveu
m1. (reniement) отрица́ние (+ G); отка́з (от + G);cela équivaut à un désaveu — э́то равноси́льно отка́зу [от свои́х слов]
2. dr. непризна́ние;désaveu de paternité — непризна́ние отцо́вства
3. dipl дезавуи́рование -
13 désaveu
m. (de désavouer) отричане, непризнаване; опровергаване, неодобряване; неодобрение; le désaveu de paternité отричане, непризнаване на бащинство. Ќ Ant. aveu, approbation, confirmation, reconnaissance. -
14 désaveu
nm.1. rad qilish, qaytarish, rad javobi, inkor qilish, tonish, bo‘yniga olmaslik, raddiya2. ma'qullamaslik, ma'qullamaganlik, ma'qul deb topmaslik, salbiy baho, ma'qul sanamaslik, zidlik, ziddiyat, ixtilof bildirmoq3. tan olmaslik, e' tirof etmaslik; norozilik bildirish (diplomatiyada); désaveu de paternité otaligini tan olmaslik, inkor, rad etish. -
15 paternité
f1) отцовство; отцовское чувствоpaternité civile [adoptive] — отцовство в отношении приёмного ребёнкаrecherche en paternité — установление отцовства2) авторство -
16 action en désaveu paternité
сущ.Французско-русский универсальный словарь > action en désaveu paternité
-
17 иск об аннулировании записи об отцовстве
n1) gener. action en désaveu paternité2) law. action en désaveu (предъявляется мужем матери ребёнка), action en désaveu de paternité (предъявляется мужем матери ребёнка)Dictionnaire russe-français universel > иск об аннулировании записи об отцовстве
-
18 action
f1) действие; деятельность2) искexercer [intenter, introduire, porter] une action — предъявлять иск;
•action civile jointe à l'action publique, action civile devant la juridiction pénale, action civile au pénal — гражданский иск в уголовном деле
action en rédhibition, action rédhibitoire — иск о расторжении договора ( в связи со скрытыми недостатками предмета купли-продажи)
action en régularisation de la constitution — иск об устранении нарушений при образовании товарищества
action en rescision pour (cause de) lésion — иск о расторжении договора в связи с его существенной убыточностью для одной из сторон
action en résiliation, action en résolution, action résolutoire — иск о расторжении договора в связи с неисполнением своих обязательств контрагентом
- action administrativeaction en responsabilité quasi délictuelle — иск о возмещении вреда ( причинённого по неосторожности)
- action alimentaire
- action amortie
- action ancienne
- action en annulation
- action d'apport
- action attachée à la personne
- action d'avarie
- action en bornage
- action cambiaire
- action de capital
- action en civil
- action civile
- action civile en réparation
- action coercitive
- action collective
- action en complainte
- action en concurrence déloyale
- action confessoire
- action en constatation
- action en contestation d'état
- action en contrefaçon
- action de contribution
- action cotée
- action cotée en Bourse
- action en déchéance
- action en déclaration de nullité
- action en déclaration de simulation
- action déclaratoire
- action en délaissement
- action délictuelle
- action en délivrance
- action dérivant de
- action en désaveu de paternité
- action en désaveu
- action devant être soumise à
- action en diffamation
- action diplomatique
- action directe
- action disciplinaire
- action à dividende prioritaire
- action en divorce
- action en dommages-intérêts
- action sans droit de vote
- action à droit de vote plural
- action à droit de vote prioritaire
- action éducative
- action en enrichissement sans cause
- action estimatoire
- action d'estropier
- action d'état
- action en expulsion
- action extra-patrimoniale
- action aux fins de subsides
- action fiscale
- action en garantie
- action en garantie incidente
- action en garantie principale
- action gouvernementale
- action hypothécaire
- action immobilière
- action immobilisée
- action de in rem verso
- action en indemnisation
- action indirecte
- action individuelle
- action en inscription de faux
- action internationale
- action interrogatoire
- action de jouissance
- action judiciaire
- action judiciaire de la police
- action en justice
- action en levée d'une saisie-arrêt
- action libérée
- action en matière de sociétés
- action mixte
- action mobilière
- action négatoire
- action nominative
- action non cotée
- action normative
- action nouvelle
- action en nullité
- action en nullité du brevet
- action de numéraire
- action oblique
- action ordinaire
- action à ordre
- action en paiement
- action en paiement d'un effet
- action en paiement du salaire
- action en partage
- action patrimoniale
- action paulienne
- action pénale
- action pendante
- action personnelle
- action en pétition d'hérédité
- action pétitoire
- action au porteur
- action possessoire
- action du pouvoir exécutif
- action de préférence
- action préjudicielle
- action de prestation d'aliments
- action préventive
- action principale
- action de priorité
- action provocatoire
- action publique
- action en réclamation d'état
- action reconventionnelle
- action en recours
- action en recouvrement
- action récursoire
- action en réduction pour excès
- action réelle
- action réelle immobilière
- action en remboursement
- action en réparation
- action en répétition de l'indu
- action repressive
- action en responsabilité
- action en restitution
- action en revendication
- action en revendication d'hérédité
- action en révocation
- action en simulation
- action sociale
- action solidaire
- action souscrite
- action subrogatoire
- action successorale
- action syndicale en justice
- action en uniforme
- action ut singuli
- action à vote double
- action à vote plural -
19 оспаривание отцовства мужем матери ребёнка
nlaw. désaveu de paternité, désaveu du mariDictionnaire russe-français universel > оспаривание отцовства мужем матери ребёнка
-
20 disconoscimento
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Désaveu de paternité — ● Désaveu de paternité acte par lequel le mari dénie être le père d un enfant de sa femme … Encyclopédie Universelle
désaveu — [ dezavø ] n. m. • 1283; de désavouer et aveu 1 ♦ Parole ou acte par lequel on désavoue ce qu on a dit ou fait. ⇒ dénégation, palinodie, rétractation. Le désaveu public d une opinion, d une doctrine par qqn. ⇒ apostasie, reniement. ♢ Dr. Désaveu… … Encyclopédie Universelle
paternité — [ patɛrnite ] n. f. • 1380; « qualité de père » en parlant de Dieu 1160 (→ paterne); lat. paternitas 1 ♦ État, qualité de père; sentiment paternel. « il sentait la paternité naître et se développer en lui de plus en plus, il couvait de l âme… … Encyclopédie Universelle
désaveu — (dé za veu) s. m. 1° Terme de droit féodal. Refus de prêter foi et hommage, le contraire de l aveu. 2° Terme de droit. Acte par lequel on déclare n avoir point autorisé quelqu un à faire ce qu il a fait ou dit. Désaveu d un mandataire, d un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉSAVEU — s. m. Dénégation. On prétendait qu il avait tenu ce propos ; mais il a fait un désaveu formel. J ai son désaveu. En Jurispr., Le désaveu d un enfant légitime, L acte par lequel un mari refuse de reconnaître un enfant dont sa femme est accouchée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉSAVEU — n. m. Parole ou Acte par lequel on désavoue quelque chose ou quelqu’un. On prétendait qu’il avait tenu ce propos; mais il a fait un désaveu formel. J’ai son désaveu. Désaveu de paternité. Former une demande en désaveu contre un avoué. Sa vie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Droit du mariage en France — Mariage en France Droit des personnes | Personnalité juridique en France : Personne physique et morale Acquisition de la personnalité : Naissance Perte de la personnalité : Absence, Disparition … Wikipédia en Français
Mariage En France — Droit des personnes | Personnalité juridique en France : Personne physique et morale Acquisition de la personnalité : Naissance Perte de la personnalité : Absence, Disparition … Wikipédia en Français
Mariage en France — Droit des personnes | Personnalité juridique en France : Personne physique et morale Acquisition de la personnalité : Naissance Perte de la personnalité : Absence, Disparition, Mort … Wikipédia en Français
Mariage en france — Droit des personnes | Personnalité juridique en France : Personne physique et morale Acquisition de la personnalité : Naissance Perte de la personnalité : Absence, Disparition … Wikipédia en Français
PRÉSOMPTION — Conséquence que la loi ou le magistrat tire d’un fait connu à un fait inconnu, la présomption légale dispense de toute preuve celui au profit duquel elle existe; elle peut également être un véritable procédé de preuve que le juge reste libre… … Encyclopédie Universelle
